Назад
21 ноября 2011 в 15:26

Выписка по счету на английском языке с указанием прописки

Добрый день.
В каком банке можно получить выписку по счету на английском языке с пропиской, тоже на английском.
Мой город Рязань. В Райфайзене можно так, но его нету у нас. Ситибанка тоже нету. В ВТБ24 не дают такую справку, хотя давали раньше.
Скажите в каком банке мне помогут ?
14
388
Комментарии
14

27 января 2016 в 00:46
Имею опыт требования таких справок на английском от клиентов.
У Альфа банка на русском выписка с номером счета и адресом + на английском справка об открытом счете за тем же номером и ФИО.
У Райффайзена, Промсвязьбанка через старших менеджеров или начальника отделения (либо менеджера VIP обслуживания, в общем любого здравого сотрудника, который имеет право выдавать или передавать на подпись справки подписывающим) можно получить то, что требуется, но не в один день, а в 2 дня.
ВТБ24 - клиент сказал, что без проблем получил.
Сбербанк - только на русском, не видел на английском.
Везде какая-то комиссия от 100 до 500 рублей.
Поэтому рекомендую просто звонить и требовать от старших менеджеров, проблемы в этом нет.
Ответить

13 декабря 2015 в 19:56
UP
Есть ли нынче адекватные банки, дающие без проблем выписку по счету с указанием твоего АДРЕСА?
Ответить

24 сентября 2012 в 20:19
тож интересно где выписку на английском дают?
Ответить

28 января 2012 в 12:59
player3123
Где в итоге вам удалось получить выписку?
Ответить

22 ноября 2011 в 09:27
----------
Цитата

Гектор пишет:


Очень странный брокер! Счет за коммунальные услуги - стандартный и наиболее распространенный способ подтверждения места проживания в американских банках.

----------


Это сейчас обычная практика, поверьте. Брокер - Ameritrade.
Брокеру важно чтобы банк подтвердил факт что я проживаю в России а не где то ещё. Там ведь ещё подписывается форма об избежании двойного налогооблажения W-8BEN и брокер должен быть уверен, что вы проживаете и являетесь резидентом той страны.
Например гражданам Украины брокер счета не будет открывать.
Ответить

21 ноября 2011 в 22:42
----------
Цитата

player3123 пишет:
Для открытия счета у американского брокера.
К сожалению брокер не принимает с некоторых пор в качестве доказательств счета на оплату ком. услуг, копию российского паспорта конечно тоже. Он требует выписку с указанием прописки или от банка или от какого то другого брокера.

----------

Очень странный брокер! Счет за коммунальные услуги - стандартный и наиболее распространенный способ подтверждения места проживания в американских банках.
Ответить

21 ноября 2011 в 20:10
player3123,

попробуйте обратиться в Юникредит. Не знаю, как они себя поведут в отделении, куда Вы обратитесь, но там, где мы обслуживаемся, ребята всегда идут навстречу (увы, это в Москве). Стоит справка на английском языке, если не ошибаюсь, 150рублей. Делают за сутки.

По поводу справки о месте фактического проживания могу поделиться опытом. Открывал счет жене в одном из европейских банков. Легко договорился, что хватит выписки из домовой книги (берете в конторе, обслуживающей окрестные дома; забыл, как называется), просто переведенной на английский язык. Им тоже требовалась такая справка от граждан РФ, несмотря на предоставленные нотариальные копии всех страниц паспорта. Дело в том, что институт прописки мало где существует и не всем понятен.
Возможно, брокер удовлетвориться такой бумагой. Ну, заверьте ее перевод у нотариуса, в крайнем случае.
Ответить

21 ноября 2011 в 18:53
----------
Цитата

player3123 пишет:
Он требует выписку с указанием прописки или от банка или от какого то другого брокера.
Вот я и в замешательстве.
Вот я и в замешательстве.

----------

Я в замешательстве :откуда американский брокер знает о нашей прописке( или правильно - о регистрации)
Практический совет: составьте справку на английском сами (такую как дает банк, но с указанием адреса регистрации ) и попробуйте заверить её в Вашем банке. Обычно сотрудники довольно легко ставят печати на такого рода документах (вранья нет , а им составлять такие просто лень)
Ответить

21 ноября 2011 в 16:09
----------
Цитата

Гектор пишет:
А зачем Вам нужна в выписке прописка? Если для подтверждения домашнего адреса для открытия счета за границей, то есть стандартные способы подтверждения: комунальные счета, счет за домашний телефон, копия российского паспорта с пропиской иногда тоже проходит. Очень редко, кстати, требуется перевод этих текстов на английский язык.

----------


Для открытия счета у американского брокера.
К сожалению брокер не принимает с некоторых пор в качестве доказательств счета на оплату ком. услуг, копию российского паспорта конечно тоже. Он требует выписку с указанием прописки или от банка или от какого то другого брокера.
Вот я и в замешательстве.
Где получить это ,подскажите.
Ответить

21 ноября 2011 в 15:54
А зачем Вам нужна в выписке прописка? Если для подтверждения домашнего адреса для открытия счета за границей, то есть стандартные способы подтверждения: комунальные счета, счет за домашний телефон, копия российского паспорта с пропиской иногда тоже проходит. Очень редко, кстати, требуется перевод этих текстов на английский язык.
Ответить

21 ноября 2011 в 15:41
Авангард есть, да. Я в не очень много банков обращался. Но даже в тех где дают выписку на английском. Когда слышат что я хочу чтобы в выписки была прописка , консультируются, думают а потом разводят руками и говорят что не могут по непонятно каким причинам.
Ну им жалко что ли, не знаю.
Ответить

21 ноября 2011 в 15:37
В Рязани же Авангард есть, на английском справки дают, причем бесплатно. Про адрес прописки не знаю, можно в теме спросить.
Ответить

21 ноября 2011 в 15:34
Мне из ВТБ24 выписку пока не отдали. Но вот из Траста брал. Там даже на русской выписки небыло адреса прописки. И ноториальный перевод это дополнительные сложности. Если ничего не останется то придётся. Хотелось бы всё-таки найти банк который предоставит мне такую услугу.
Скажите если знаете. Заранее благодарен.
Ответить

21 ноября 2011 в 15:30
Сделайте на русском и нотариально заверьте перевод на агнлийский.
Ответить
О чем пишут в Диалоге
Аватар
27 сентября в 17:24
Диалог‎: самое интересное за неделю

Сегодня снова пятница, а значит, пришло время для нашего нового дайджеста 🙂 Собрали для вас самые интересные и важные материалы за эту неделю, которые вы могли пропустить.

Читать полностью
Изображение публикации
13
4
1,7k
Аватар
2 октября в 12:56
Как заработать в декрете удаленно

Появление ребенка – радостный и волнительный момент, но вместе с тем он может привести к финансовым сложностям, когда один из родителей остается без регулярного источника дохода. Несмотря на это, существует немало способов заработать в декрете, не выходя из дома. О некоторых из них расскажем ниже.

Читать полностью
Изображение публикации
13
7
527
Аватар
2 октября в 17:38
При «ключе» 7,5% инфляция была бы двузначной. При какой ставке она упадет до 4%?

«Если ключевая ставка оставалась 7,5%, то сейчас бы мы говорили о хорошо двузначной инфляции, которая продолжала бы сейчас ускоряться, с учетом автономного спроса, льготного кредитования, которые реализовались за последние 12 месяцев. И кредит дешевле бы не был, потому что банки выдавали бы кредиты исходя из высоких инфляционных ожиданий» сказал заместитель председателя Банка России Алексей Заботкин в рамках заседания рабочей группы по финансовому рынку Госдумы. Об этом пишет ТАСС.

Читать полностью
11
7
576
Аватар
1 октября в 15:38
Базовый доход: за и против

Об экспериментах с базовым доходом и реализации такой программы на уровне государства слышали, наверное, очень многие.

Читать полностью
11
3
1,1k
Аватар
2 октября в 15:24
Конкурс на лучшее объяснение экономических понятий

Как показало недавнее исследование, чуть больше половины россиян обладают средним уровнем финансовой грамотности: они ведут личный бюджет, знакомы с термином инфляции, могут рассчитать проценты по займу. Тем временем, 30% наших сограждан имеют низкий уровень финансовой грамотности. Мы в Диалоге выступаем за повышение уровня финансовой грамотности среди россиян и предлагаем вам также поучаствовать 🙂

Читать полностью
Изображение публикации
11
3
320
2 сентября 2011 в 13:28
Как определить тип карты?

Как по номеру карты (бину) определить какая карта, дебетовая или кредитная?

40
2,3k
2 сентября 2011 в 12:21
Оплатить учебу с наименьшей комиссией

Уважаемые форумчане, прошу помощи, мне нужно оплатить обучение, академия ни с каким банком не сотрудничает, то есть без % оплатить нельзя. Сумма не маленькая, комиссия при 3% уже составит 5т.
Подскажите, может есть какие хитрости или банк какой с маленьким %.
У меня друг платил, правда в другое учебное заведение по 10 тыс.что бы комиссию не удерживали, есть ли еще какие варианты или хитрости?
Премного благодарна буду.

40
910
15 апреля 2011 в 14:39
Как добиться удаления своих данных из Сбербанка?

Добрый день!
Тут такое дело, сейчас есть карта в сбере, хочу ее закрыть и удалить все данные о себе навсегда. Что за заявление надо для этого написать и как его заполнять? Спрашиваю тут, так как знаю, что в сбере этого могут и не знать или сказать что это невозможно.

13
680
14 апреля 2011 в 16:37
Заправка "до полного бака" по карте
В компании указали на то, что если клиент непременно хочет по карте залить полный бак, а не какое-то конкретное количество литров, то существует единственный вариант. Так, покупатель говорит оператору "полный бак" и отдает карту, оператор списывает с карты средства, которых с запасом должно хватить для заправки автомобиля, например, 3 тыс. рублей, и включает ТРК. После того, как автовладельцу залили полный бак, оператор полностью возвращает на карту списанную сумму, те самые 3 тыс. руб., и...
Читать полностью
59
790
8 февраля 2011 в 07:03
Пополнение кошелька QIWI c кредитных карт.

В течении полумесяца пополнял свой киви кошелек с кредитной карты Тинькофф:
- первые 2 раза операция прошла как операция покупки (что и заявлено у них на сайте, то есть без дополнительных комиссий со стороны моего банка)
- остальные 3 раза прошли как операции в других кредитных организациях т.е. мой банк выставил за эти операции комиссии как за снятие наличных с потерей беспроцентного периода.

В службе поддержки qiwi мне ответили что все операции прошли успешно до свидания. Им все...

Читать полностью
164
381
8 января 2011 в 16:56
Еврооблигации (всё о евробондах!)

сегодня случайно наткнулся на доступное предложение от брокера по торговле евробондами

меня всегда привлекала высокая доходность евробондов и высокая надёжность их эмитента
но купить их было невозможно - ибо порог начинался от 100 000 - 250 000 долл
хотя номинал 1000 долл

но финам предлагает порог 10 000 евро

кто что думает об этом брокере , его надёжности и размере комиссий ?

кто знает про других брокеров , предоставляющих разумные условия доступа к торговле евробондами ?

11998
1,3k
16 декабря 2010 в 01:25
Во сколько Центробанк устанавливает курсы валют?

Кто знает, скажите во сколько Центробанк устанавливает курсы валют в обычные дни, в предпраздничные и т.д. (наверняка есть какой-нибудь регламент или график)?

21
5,5k
14 сентября 2010 в 06:08
Оплата ЖКУ без процентов
без %
5319
1,1k
30 июля 2010 в 18:11
Золото

с начала года цена колебалась в обе стороны на 10%
хотелось бы узнать прогнозы краткосрочные (долгосрочные - известны) :)

17734
1,6k
24 июня 2010 в 22:51
В каком банке выгоднее покупать и продавать монеты?

Интересует в каком банке или организации в Москве выгоднее всего покупать инвестиционные и памятные монеты России (современные). Желательно, что бы и выкупали тоже. Оргбанк? Арт-Держава? Юниаструм? Газпромбанк? Номос? Спасибо за любые советы! (интересуют только серебреные монеты)

484
447

Все продукты Банки.ру

Показать ещеСкрыть