Deutsche Bank New York

Но вообще почитав передаваемые сообщения я был поражён до глубины души: там и поприветствуют друг друга и пожалуйста через слово, и всего хорошего и с наилучшими пожеланиями :o Не то, что современные бездуховные протоколы передачи данных :D

----------
Цитата

Sergey7 пишет:
Очень странная и нетипичная ситуация - за почти 20 лет работы с системой swift ни разу не встречал неточностей при копи-пасте. Обычно если помечено, что это цитата, то это реально копи-паст, а не ручное перенабивание текста.
----------


Тоже возникло подозрение, что ситуация странная и по идее вообще вопиющая т.к. в банковской сфере подобных ошибок вообще быть не должно. Но факт остается фактом, у меня есть распечатка одного и того же по версии отправителя и получателя и все указывает на ошибку в банке-корреспонденте.

Если внимательно посмотреть на приведенные примеры, то видно, что отчество в оригинальном тексте было написано с новой строки, а в том, что в итоге дошло - находится на одной строке. Поначалу это навело даже на мысль в глюках с кодировками, с программистской точки зрения теоретически это возможная ситуация из-за особенностей интерпретации символов конца строки в Windows-UNIX: кто в теме, то в UNIX используется спецсимвол \n, а в Windows комбинация из \r\n. Кроме того, существует специальный символ, затирающий предыдущий, аналогичный нажатию клавиши Backspace. Так что чисто теоретически наверное возможна ситуация, когда из-за некоторого глюка один из спецсимволов перевода на новую строку превратился в символ Backspace и затёр последнюю букву имени.

Но судя по всему, всё прозаичнее: кто-то тупо решил слепить всё в одну строку, приделав оторванное отчество к фамилии и имени, нажав ручками Backspace пару раз и причинив тем самым ущерб в несколько десятков долларов.