А как совершалась операция покупки билетов: посредством офицального сайта РЖД или посредника? Это важно, т.к., если Вы покупали билеты через посредника, то при возврате Вами этих билетов, стоимость возращается на карту, которая принадлежит посреднику. И за возвратом нужно обращаться именно к нему.