Приговор суда по делу бывшего трейдера Жерома Кервеля из крупного французского банка Societe Generale, которого признали виновным в нанесении своему работодателю гигантского ущерба в размере 4,9 млрд евро, продолжает давать повод для яростных дискуссий. Вначале возмущение вызвало то, что суд счел доказанным отсутствие какой-либо доли вины самого банка, а сейчас адвокаты Жерома Кервеля и Societe Generale повели открытый спор по поводу того, какой же в действительности ущерб нанес банку его трейдер.
По данным следствия, в 2007 году и в начале 2008 года Кервель провел на фондовом рынке от имени Societe Generale целый ряд фиктивных операций на общую сумму в 50 млрд евро. В 2007 году Кервелю удалось заработать для банка около 1,7 млрд. евро. Но затем его сделки стали убыточными. В итоге к середине 2008 года ущерб банка от операций Кервеля составил 4,9 млрд евро. Впоследствии Жерому Кервелю были предъявлены обвинения в подлоге, злоупотреблении доверием, незаконном использовании банковской компьютерной системы для осуществления махинаций и сокрытии сделок.
Процесс над Кервелем начался в июне этого года. Подсудимый утверждал, что он был всего лишь пешкой в большой игре боссов Societe Generale и выполнял их указания. По словам Кервеля, руководство банка знало о его операциях и поощряло их, пока сделки приносили прибыль. Руководство Societe Generale, со своей стороны, утверждало, что ничего о махинациях Кервеля не подозревало. В итоге суд встал на сторону банка и признал трейдера виновным по всем пунктам обвинения. На минувшей неделе он был приговорен к трем годам тюрьмы. Кроме того, Кервель должен полностью выплатить банку весь нанесенный ущерб в размере 4,9 млрд евро, что соответствует 177 тыс. годовых окладов трейдера.
Однако в минувшие выходные — как гром среди ясного неба — стало известно, что Societe Generale зарегистрировал в налоговом ведомстве понесенные в результате деятельности своего «смелого» трейдера убытки в качестве «особой нагрузки», за что получил там возмещение в размере 1,69 млрд евро. Известие это вызвало резкую реакцию адвоката Кервеля
В банке Societe Generale очень надеялись, что приговор суда в отношении Жерома Кервеля станет последней точкой во всей этой афере, однако повышенное внимание общественности к ней не спадает, а имидж банка страдает, как и прежде. Между тем не потерявший присутствия духа бывший трейдер-миллиардер решение суда признавать отказался и подал апелляцию. Теперь процесс будет проведен полностью заново, впрочем, случится это не ранее будущего года. В первую очередь страсти разгораются по поводу того, что Кервеля приговорили к уплате в виде штрафа всей суммы нанесенного им банку ущерба в размере 4,9 млрд евро. Такая ситуация позволяет бывшему трейдеру вновь презентовать себя в качестве жертвы своих высокопоставленных боссов.
Впрочем, со своей стороны, Societe Generale старается перехватить инициативу, прилагая усилия для спасения своего имиджа. Так, глава его подразделения по связям с общественностью и PR Каролин Гийомен объявила, что банк на возвращении Кервелем тех самых 4,9 млрд евро настаивать не будет. Сам же бывший трейдер идти на мировую со своим бывшим работодателем не намерен. В одном из телевизионных интервью Жером Кервель достаточно холодно отреагировал на этот шаг банка. На вопрос о том, намерен ли он вести с Societe Generale переговоры о размерах наложенного на него штрафа, Кервель ответил коротким «нет».
Handelsblatt, перевод Александра ПОЛОЦКОГО
