Парламент Словакии во вторник заблокировал расширение европейского фонда помощи, но международные кредиторы заявили, что, вероятно, переведут Греции новую порцию средств в ноябре, выиграв время для поисков более глобального решения.
Словакия — единственная страна еврозоны, которая еще не одобрила расширение полномочий Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF). Это расширение было согласовано лидерами блока в июле, но должно быть ратифицировано каждой страной в отдельности.
Правительство премьер-министра Иветы Радиковой развалилось во вторник, после того как маленькая партия в ее коалиции отказалась поддержать расширение фонда. Однако уходящее правительство, как ожидается, все же сможет ввести в действие эту меру к концу недели в качестве администрации, временно исполняющей обязанности и при поддержке оппозиционной партии.
«Есть предположение, что EFSF тем или иным способом будет одобрен к концу недели», — сказал министр финансов Иван Миклош парламенту перед голосованием.
EFSF — главное оружие Европы против долгового кризиса, угрожающего единой европейской валюте, банкам региона и, потенциально, всей мировой финансовой системе.
Провал голосования в словацком парламенте подчеркивает, насколько сложно найти единый ответ на ухудшающийся кризис в валютном блоке, где все 17 членов должны действовать сообща, а избиратели все сильнее недовольны растущими затратами.
Ян ЛОПАТКА, Ингрид МЕЛАНДЕР, перевод Юлии ЗАСЛАВСКОЙ
