Меркель и Баррозу спорят за право выводить Европу из кризиса

Канцлер Германии Ангела Меркель впервые вступила в жесткую публичную полемику с главой Еврокомиссии (ЕК) Жозе Мануэлем Баррозу. Оба политика стремятся вывести Европу из кризиса, однако предлагаемые ими пути спасения не совпадают: г-н Баррозу требует введения евробондов, а г-жа Меркель это предложение категорически отвергает.

В среду глава ЕК презентовал в Брюсселе конкретные варианты совместного выпуска гособлигаций, гарантии по которым несли бы все 17 стран зоны евро. «Эта идея дорогу себе пробьет», — уверенно заявил г-н Баррозу. Однако его слова вывели из равновесия обычно сдержанную г-жу Меркель. «То, что Еврокомиссия сегодня предлагает введение евробондов, я считаю в высшей степени несвоевременным», — с явным раздражением заявила канцлер Германии в ходе дебатов по бюджету на 2012 год в бундестаге ФРГ. При этом она обратила внимание на то, что инициативу ЕК следует понимать так, что объединение ответственности по долгам решит проблемы зоны евро. «Именно это и не произойдет», — констатировала г-жа Меркель.

Реакция г-на Баррозу последовала незамедлительно. «Если какое-то правительство намерено задушить начавшуюся дискуссию, то это свидетельствует о недостаточном уважении к европейским институтам», — раскритиковал глава ЕК немецкого лидера, не назвав, впрочем, канцлера ФРГ по имени.

Таким образом, уже давно тлевший конфликт между Берлином и Брюсселем по поводу путей вывода Европы из кризиса превратился в откровенную ссору. Спор идет не только о необходимых для спасения евро мерах, но и о том, кто главнее: не имеющая легитимации путем народных выборов Еврокомиссия или же демократически избранные лидеры национальных государств. При этом Жозе Мануэль Баррозу требует от наиболее сильных стран активного «проявления солидарности» с погрязшими в долгах государствами Южной Европы и считает евробонды подходящим инструментом, чтобы наконец успокоить рынки.

Канцлер Германии, напротив, категорически отвергает любой вариант обобществления долгов, так как это противоречит духу основополага­ющих документов ЕС и немецким представлениям о европейской стабильности. Ангела Меркель не хочет также идти навстречу требованиям г-на Баррозу и многих стран Южной Европы к ЕЦБ, чтобы он для восстановления доверия рынков многократно увеличил объем покупаемых им гособлигаций по сравнению с нынешними 195 млрд евро. Этот путь неправильный, подчеркнула она в бундестаге, добавив: «Поэтому в мандат ЕЦБ — и это мое твердое убеждение — нельзя вносить никаких, абсолютно никаких изменений». Эту позицию г-жа Меркель пообещала защищать и в ходе намеченного на 9 декабря саммита Евросоюза в Брюсселе.

Впрочем, ясно одно: кто бы ни выводил Европу из кризиса, времени для принятия решений у него остается крайне мало. Ситуация на рынках гособлигаций становится все более драматичной: инвесторы уже начали примеряться к уровню ставок в 7% на итальянские и испанские бонды. На 0,5 п. п, до 5,5%, выросла и доходность бельгий­ских гособлигаций.

Между тем недоверие стали ощущать даже рынки Германии. В среду инвесторы проигнорировали значительную часть выставленных для подписки немецких 10-летних гособлигаций с доходностью 1,98%: из 6 млрд они подписались менее чем на 4 млрд евро. По мнению члена совета ЕЦБ австрийца Эвальда Новотны, это тревожный сигнал.

Handelsblatt, перевод Александра ПОЛОЦКОГО