Во-первых, они тоже родственники между собой, во-вторых, банки не помню.
Но на банки.ру нашла вот такую инфу:
http://www.banki.ru/products/hypothec..._kvartire/Вроде нигде не написано, что только для родственников. Я так понимаю, что вы можете оформить раздельные ипотеки, каждый на половину квартиры.
Правда, речь там идет только о вторичке.