Добрый день! Прошу помощи и совета.
Требуется получить перевод в USD из США в Северо-западном филиале сбербанка на счет в USD
Сходил в сбербанк - дали реквизиты для перевода
- Имя получателя ()
- Название банка (SBERBANK (SEVERO-ZAPADNY HEAD OFFICE) sт.PEТERSBURG RUSSIAN FEDERATION)
- Номер счета (20 цифр -----840------------)
- SWIFT (SABRRU2P)
Тут кстати первой вопрос в банке имя получателя написано кириллицей - сказали самому написать латинскими буквами. Не вопрос, но не может ли это вызвать проблемы с переводом.
Отправил данные реквизиты отправителю. Отправить не получилось.
Банк (CitiBank) запросил не смог отправить перевод и запросил следующую информацию
Outgoing Wire Transfer: Еntry Field Limits / Country Details
Russian Federation
Advise the customer they will need to provide the folowing information
1- Beneficiary's name as it appears on the account
2- Beneficiary's address as it appears on the account
3- Beneficiary bank name
4- Beneficiary bank address including the city and country
5- The full beneficiary 29-digit account number, in the Beneficiary Account Number field
- The first 9-digits of the account number will be the beneficiary bank's Idelitification code
- The last 20 characters will be the beneficiary's account number
6- Special Instructions field
- INN (Tax Payer Identification Code)
- KPP (Tax Code assigned by Tax Authorities) - Only required for legal entities
- VO Code
- Purpose of Payment
7- Currency Type USD or Russian Federation - RUB
Первые 4 пункта понятны.
По 5 пункту сбербанк не смог однозначно прояснить ситуацию. Предложили вписать туда SWIFT (SABRRU2P)
и дописать туда "X" = SABRRU2PX. Сказали они всегда так делают дописывают XXX. (Насколько я понял это код филиала в SWIFT).
По 6 пункту INN - понятно (но непонятно зачем), KPP (я понял это только для юрлиц, сбер предложил свой
)
VO code - сказали не знают что это такое , я сказал это код вида валютной операции, на это они сказали, что такую информацию не могут дать (Если написать 99090 нормально будет? если Purpose of Payment - Подарок/Gift.
Требуется получить перевод в USD из США в Северо-западном филиале сбербанка на счет в USD
Сходил в сбербанк - дали реквизиты для перевода
- Имя получателя ()
- Название банка (SBERBANK (SEVERO-ZAPADNY HEAD OFFICE) sт.PEТERSBURG RUSSIAN FEDERATION)
- Номер счета (20 цифр -----840------------)
- SWIFT (SABRRU2P)
Тут кстати первой вопрос в банке имя получателя написано кириллицей - сказали самому написать латинскими буквами. Не вопрос, но не может ли это вызвать проблемы с переводом.
Отправил данные реквизиты отправителю. Отправить не получилось.
Банк (CitiBank) запросил не смог отправить перевод и запросил следующую информацию
Outgoing Wire Transfer: Еntry Field Limits / Country Details
Russian Federation
Advise the customer they will need to provide the folowing information
1- Beneficiary's name as it appears on the account
2- Beneficiary's address as it appears on the account
3- Beneficiary bank name
4- Beneficiary bank address including the city and country
5- The full beneficiary 29-digit account number, in the Beneficiary Account Number field
- The first 9-digits of the account number will be the beneficiary bank's Idelitification code
- The last 20 characters will be the beneficiary's account number
6- Special Instructions field
- INN (Tax Payer Identification Code)
- KPP (Tax Code assigned by Tax Authorities) - Only required for legal entities
- VO Code
- Purpose of Payment
7- Currency Type USD or Russian Federation - RUB
Первые 4 пункта понятны.
По 5 пункту сбербанк не смог однозначно прояснить ситуацию. Предложили вписать туда SWIFT (SABRRU2P)
и дописать туда "X" = SABRRU2PX. Сказали они всегда так делают дописывают XXX. (Насколько я понял это код филиала в SWIFT).
По 6 пункту INN - понятно (но непонятно зачем), KPP (я понял это только для юрлиц, сбер предложил свой
)VO code - сказали не знают что это такое
, я сказал это код вида валютной операции, на это они сказали, что такую информацию не могут дать (Если написать 99090 нормально будет? если Purpose of Payment - Подарок/Gift.