Автоматический обмен информацией будет между физ. лицами? Как налогообложение будет происходить у трейдеров?

Если взять пример брокерского счета российского реза-физика у брокера (т.е. не в банке) в США:

1. Информация в налоговую может попасть только от вас, США в грядущем автообмене между странами OECD (CRS) участвовать не собираются (пока).

2. Согласно соглашения об избежании двойного налогообложения между РФ и США:
- Дивиденды облагаются в США налогом 10%, доплатить в РФ нужно будет 3%;
- Реализованный доход от прироста курсовой стоимости в США облагаться налогом не будет, все 13% нужно будет заплатить в РФ, и не "сразу", а раз в год в сроки, предусмотренные для уплаты НДФЛ. При этом стоит учесть нюансы, связанные с пересчетом сделок в из USD в RUR;
- Чтобы с вас брокер не списывал по 30% при продаже бумаг, нужно будет заполнить форму W-8BEN.

3. Если я правильно вас понял, здесь нужно учесть следующие моменты:
- Облагаемый доход вы получаете не когда переводите средства от брокера себе на банковский счет, а когда этот доход фиксируется на вашем брокерском счете;
- Налоговую будет интересовать доход, уменьшенный на величину фактически понесенных и документарно подтвержденных расходов. Поскольку зарубежные брокеры не являются агентами по уплате НДФЛ с физиков, вам придется самостоятельно вести учет всех операций (торговых - по правилам ФИФО) и тщательно собирать все бумажки от брокера (подтверждения сделок, отчеты, налоговые формы). Ваша ИФНС может все это затребовать, причем с переводом на русский язык;
- Все остальные нюансы налоговую волнуют мало - если только при этом не нарушается валютное законодательство РФ.

Также советую ознакомиться с веткой по теме в этом разделе и в разделе про ценные бумаги.