При получении доходов по вкладам за рубежом надо представить 3-НДФЛ и заплатить налоги в РФ по ставке 13%. Если международным договором предусмотрен зачет суммы уплаченного за границей налога, то налог в РФ можно не платить (если заплатили за рубежом 13 или выше %). Но 3-НДФЛ для зачета представить надо. Это понятно.
Вопрос в представлении вместе с 3-НДФЛ документов, подтверждающих удержание налога у источника выплаты (то есть удержание иностранным банком). Надо представить документ с указанием дохода и удержанного налога в разрезе каждого месяца. То есть выписку за год. ОК - банк сделает. НО! Для ФНС нужен нотариально заверенный перевод выписки на русский язык, стоимость которого существенно уменьшает полученный доход
Если самому перевести годовую выписку на русский язык и представить только этот перевод (ну вот сделал иностранный банк клиенту выписку на русском сразу по электронной почте) - устроит это ФНС? У кого есть опыт?