Нужно ли указывать отчество при открытии счета у иностранного брокера?

Цитата
Fastnic пишет: российский брокер отправит в американскую налоговую форму W-8BEN с отчеством

Почему? Вы же сами ее заполняете и подписываете. Так не указывайте там отчество и всё.

Цитата
Fastnic пишет: автоматически, на основании паспортных данных российского паспорта

Есть миллион вариантов «автоматической» транслитерации (на моей памяти в загранах три - французский, английский и нынешний кракозябрский, в котором, например, Ксения превращается в Kseniia, но всегда есть возможность в заявлении на загран умерить пыл чиновников и указать осмысленную транслитерацию, что я и сделал, потребовав заменить Sergei на Sergey при получении очередного заграна). Какой будет использовать «автомат» брокера?

Российский внутренний паспорт удостоверяет личность только на территории РФ, а на территории большинства других стран валиден только загран, а в нём отчества нет.

ЗЫ американской налоговой пофиг на разночтения в разных попавших к ним форм на вас, т.к. вы не являетесь их налоговым резидентом. Поэтому не парьтесь.