Намедни пытались сделать перевод за рубеж по реквизитам.
В реквизитах дословно указано следующее:
Beneficiary bank: Caixa bank S.A.
Address: (дом, улица) Madrid, Spain
SWIFT: CAIXESBBXXX
Оператор в Сбере при вводе реквизитов заявила, что адрес при вводе свифта подставляется автоматически - и адрес этот (дом, улица) Barcelona, Spain.
В остальном совпадает. Сам Кайшабанк (Caixabank), по данным с сайта, зарегистрирован вообще в Валенсии. При самостоятельной проверке по свифту выдает барселонский адрес. Мадридский адрес тоже проверили - это адрес конкретного отделения того же банка.
При просьбе заменить адрес банка вручную та же самая оператор сказала, что не может ничего, "ОНО ЖЕ САМО АВТОМАТИЧЕСКИ".
Реквизиты прислал контрагент, его уже потрясли, но пока безответно.
В связи с чем вопрос: правильно ли я понимаю, что это различие адресов можно проигнорировать при условии того, что номер счета получателя и прочие детали указаны корректно? Или это просто лень оператора взять клавиатуру в руки и вбить адрес?
Заранее спасибо!
В реквизитах дословно указано следующее:
Beneficiary bank: Caixa bank S.A.
Address: (дом, улица) Madrid, Spain
SWIFT: CAIXESBBXXX
Оператор в Сбере при вводе реквизитов заявила, что адрес при вводе свифта подставляется автоматически - и адрес этот (дом, улица) Barcelona, Spain.
В остальном совпадает. Сам Кайшабанк (Caixabank), по данным с сайта, зарегистрирован вообще в Валенсии. При самостоятельной проверке по свифту выдает барселонский адрес. Мадридский адрес тоже проверили - это адрес конкретного отделения того же банка.
При просьбе заменить адрес банка вручную та же самая оператор сказала, что не может ничего, "ОНО ЖЕ САМО АВТОМАТИЧЕСКИ".
Реквизиты прислал контрагент, его уже потрясли, но пока безответно.
В связи с чем вопрос: правильно ли я понимаю, что это различие адресов можно проигнорировать при условии того, что номер счета получателя и прочие детали указаны корректно? Или это просто лень оператора взять клавиатуру в руки и вбить адрес?
Заранее спасибо!