чтобы была выплата при переломе руки нужно страховаться от Несчастного Случая. Выплата по той или иной травме устанавливается в процентах от общей страховой суммы. Размер выплаты указывается в документе под названием "таблица размеров страховых выплат при страховании от НС". Например
вот. (не реклама, просто первый результат поисковика).
страховая сумма на детей обычно небольшая - порядка 100 000 рублей. у одного из крупнейших страховщиков полис на такую сумму будет стоить чуть меньше 500 рублей в год.
Если бы Ваш ребенок был застрахован, то страховая выплата при переломе предплечья выплата бы составила 5 000 рублей (5% от страховой суммы по таблице выплат).
Если всё-таки решитесь страховать ребенка, то можно найти условия лучше, чем в примере выше, но не намного.