Сотрудник Кирилл помог мне разобраться в созданной мной самим ситуации. Дело в том, что я вводил не те данные не в то поле и поэтому не получалось купить акции. Могу обвинить интерфейс приложения "Тинькофф.Инвестиции" в неинтуитивности окна с покупкой акций. Пусть сразу будет выбрано поле с моей картой Тинькофф, приложение же знает, что она у меня есть