На сайте страховщика при оформлении полиса не возможно указать собственника ТС. В данном пункте стоит "галочка" , что страхователь является собственником ТС, которую не возможно изменить.
Страховщик обосновывает своё решение, что страхователем может быть только владелец ТС,  запретом в законе об ОСАГО.  Данных запретов в законах РФ  не содержится.

Также ему не указ и разъяснение Банка России (Письмо Банка России от 23 июля 2018 г. N ИН-06-53/49 "Информационное письмо об отдельных вопросах определения имущественного интереса страхователя по договору ОСАГО") о том, что страхователем может быть и лицо указанное водителем в полисе ОСАГО.
На сайтах других страховых в том числе и в системе Е-Гарант данная возможность реализована.

P.S:  после заполнения данных при несогласии оформления через систему Е-Гарант страховщик всё-равно передаёт персональные данные и перенаправляет на сайт Е-Гарант.