Оформил е-Осаго за 15 минут. Полис пришёл на почту в течение 15 минут после оплаты. Никаких кодов с разными буквами из латинницы и кириллицы не приходило, только цифровые коды в смс на телефон.
Очень странно, что сервис не запросил номер диагностической карты и не смог найти мои данные в РСА, но ,судя по снижению стоимости полиса после перерасчёта, КБМ рассчитался правильно. Вопрос отсутствия данных из РСА быстро решился загрузкой копий документов на сайт.